El Bola - Achero Mañas

un film di bambini (e genitori), Alfredo soffre (anche noi) per el Bola, sono amici, e in un finale teso si arriva a una qualche liberazione, bravi i due ragazzini, e non solo.
un film che merita e che mai è passato da noi, peccato.
ma voi, che potete, recuperatelo, non ve ne pentirete - Ismaele

Director Francois Truffaut and long-time star/cinematic alter ego Jean Pierre-Leaud would be proud of Achero Mañas’s El Bola, a wonderful tale of a difficult childhood in Spain. Featuring amazing portrayals by its young cast, El Bola earned four Goya awards (including Best Film and Best Emerging Director) for its heartbreaking story of twelve-year-old Pablo (nicknamed Pellet) who endures intense abuse from his father and lashes out at his cruel surroundings with a dangerous daredevil game on the railroad tracks with his friends…

da qui

Sous des allures de " Stand by me " ibérique, " El Bola " cache un drame social prenant. Comme tout le monde, les enfants jouent à des jeux dangereux, permettant un affrontement et une affirmation indirect de chacun. Ici, ils tentent d'attraper une bouteille vide, posée au milieu des rails, au nez et à la barbe des locomotives qui passent. Jeu idiot, mais révélateur de désœuvrement et d'un manque de prise avec la société adulte.
Et ce n'est pas le secret de El Bola qui lui donnera envie de passer à cet âge adulte. Pour cela, il lui faudra cet ami étranger et le nouveau modèle de cellule familiale que représente le foyer de celui-ci, avec ce deuxième père, qui saura peut être le protéger. Une chronique d'une jeunesse en état d'équilibre précaire.

da qui

El primer largometraje del actor Achero Mañas centra su trama en la denuncia de la violencia doméstica, en especial del abuso físico de padres contra hijos.
En el desarrollo de la misma emplea el contraste entre ambientes familiares muy diferentes, derivados de actitudes personales y distintos ámbitos socioculturales, uno significado por el respeto con autoridad, que provoca un sano crecimiento personal vinculado a su contexto familiar, y otra por el autoritarismo vehemente, que deriva en rebeldía y desencuentro generacional.

El tratamiento del tema no evita un esquematismo general y una insuficiente penetración psicológica en la figura del padre maltratador, lo que termina minuscabando un conjunto al que se pretende dotar del adecuado realismo en diálogos y situaciones para que este tipo de proyectos ostenten mayor fuerza en su mensaje.
También le falta mayor riqueza emocional, mayor maestría dramática y mayor complejidad en la trama, personajes y relación entre los mismos, y le sobran algunas escenas superfluas que poco aportan al asunto al margen de redundancias.

No obstante se trata de un film bien narrado, con la construcción de un par de interesantes personajes y con destacadas interpretaciones de Alberto Jiménez y del niño Juan José Ballesta.

da qui