la regista abitava in rue Daguerre e i suoi vicini, gli esercenti dei negozi della via, sono i protagonisti del film.
Agnès Varda dà loro la parola, quegli immigrati nella capitale, lavorano sodo e danno un contributo al benessere parigino, non quello della moda, ma quello dei cittadini semplici.
Noi li vediamo e li ascoltiamo, e ci affezioniamo sembrano i negozianti della nostra infanzia.
un film da non perdere, promesso.
buona (magica) visione - Ismaele
QUI il film completo con sottotitoli in italiano, su Raiplay
…Daguerréotypes è il ritratto di una Parigi
antieroica, dimessa e lontana da ogni celebrazione, priva di scorci di patinata
bellezza. Ci ricorda quella di Edward Hopper, che per tre volte si è recato
nella capitale francese per dipingere con assoluta libertà e solitudine, senza condizionamenti e senza
entrare – al pari di altri giovani aspiranti artisti americani – in qualche
atelier. Come dalle figure di Hopper, così dallo sguardo di Varda emerge una
sottile inquietudine, immersa in un contesto urbano e familiare, dove emerge
tutta la malinconia, il silenzio ostinato, la ricostruzione di una memoria
indelebile ma nebbiosa.
Le
concept est aussi simple que farfelu et attachant : Agnès
Varda s'est mis en tête d'aller interroger les artisans et
commerçants de son quartier, dans le 14ème arrondissement de Paris, dans un
périmètre d'action défini par un cercle centré sur son appartement et de rayon
égal à la longueur du câble électrique de sa caméra. En résulte une galerie de
portraits terriblement attachants, en prise directe avec le Paris des années
70... qui ressemble à tout sauf à Paris. Avec ses cadrages en longue focale qui
se concentrent presque exclusivement sur ses sujets, Varda élimine
l'arrière-plan et constitue une mosaïque de têtes et d'accents colorés. Les
Parisiens de la rue Daguerre sont des types (et des "typesses", comme
Agnès) qui viennent d'Aquitaine, de Bretagne, de Normandie, d'Auvergne et de
Tunisie. Sans éléments de contexte, impossible d'imaginer qu'on se trouve au
centre de la capitale…
due film (Les glaneurs et la glaneuse (La vita è un raccolto) - Agnès Varda e Les glaneurs et la glaneuse...
deux ans après - Agnès Varda) mostrano spigolatrici e spigolatori, raccoglitori degli avanzi dopo il raccolto e anche dopo la vendita.
molte perdone, per motivi ideologici, economici, etici, vivono, almeno in parte, degli "avanzi".
la grandezza di Agnès Varda è di cercarle e farcele conoscere, queste persone, con una sincerità, sorriso e umanità invincibili.
provate a cercare quasti film, e conoscerete persone che non pensavare di poter conoscere, persone come noi, sorelle e fratelli, persone che non inquinano, non fanno del male, spesso umiliati e offesi.
grazie, Agnès Varda!
buona (piena di speranza e fiducia) visione - Ismaele
…Pratica antica, la “spigolatura” è da tempo immemorabile il
connotato di un consorzio umano che ha saputo dare dignità anche ai suoi lati
peggiori.
E’ ciò che intende Varda, e per
far questo si fa aiutare dalla pittura andando a “spigolare” nei musei le tele
perdute di Jules Breton e Jean-François Millet, bellissimi dipinti di
un ‘800 segnato dai colori caldi del crepuscolo, quando il lavoro termina, o
dal sole vangoghiano di meriggi agresti quando la fatica ferve.
Quelle contadine intente alla “spigolatura” sono piccole dee di un
mondo scomparso, ninfe dei boschi, Driadi e Amadriadi che completano il lavoro
dei campi.
Quello che raccolgono non sa di rifiuto, spazzatura, miseria.
Eppure miseria c’era, e tanta, ma non si avverte l’assenza di un’etica
solidale, c’è il calore di un’umanità in cui vivere insieme sembrava ancora
cosa buona e giusta.
Non è possibile senza rabbia vedere intere pagnotte di semi pregiati
finire in cassonetti da cui sarebbero state triturate nelle discariche senza
gli “spigolatori”, o rosse e gialle mele che sarebbe stato meglio non sottrarre
ai loro rami.
Le immagini di Les glaneurs et la
glaneuse hanno un potenziale fortemente provocatorio,
rivoluzionario, sono una denuncia forte, un atto d’amore, “ un grillo su un mucchio di spazzatura”.
…In "The Gleaners and I," she has a new tool--a modern
digital camera. We sense her delight. She can hold it in her hand and take it
anywhere. She is liberated from cumbersome equipment. "To film with one
hand my other hand," she says, as she does so with delight. She shows how
the new cameras make a personal essay possible for a filmmaker--how she can
walk out into the world and without the risk of a huge budget simply start
picking up images as a gleaner finds apples and potatoes.
"My hair and my hands keep telling me that the end is
near," she confides at one point, speaking confidentially to us as the
narrator. She told her friend Howie Movshovitz, the critic from Boulder, Colo.,
how she had to film and narrate some scenes while she was entirely alone
because they were so personal. In 1993 she directed "Jacquot de
Nantes," the story of her late husband, and now this is her story of
herself, a woman whose life has consisted of moving through the world with the
tools of her trade, finding what is worth treasuring.
De todos los medios de
comunicación que hoy en día nos rodean quizás ninguno como el cine documental
para mostrarnos aquella parte de la realidad que más acusadamente lejana y
ajena nos puede resultar. El medio televisivo, con su inmediatez y su dimensión
de producto de consumo, nos puede llegar a inmunizar contra esa sensibilidad
necesaria que se llega a requerir para conmovernos a la hora de enfrentarnos a
esas situaciones de injusticia social que campan a nuestro alrededor, invocando
un dejá vu en los noticiarios, donde el drama colectivo de
millones de seres humanos parece frivolizarse al intercalarse estas tragedias
entre los eternos bloques de información deportiva (perdón, futbolística). Sin
embargo, este género cinematográfico que inmortaliza el presente nos deja muy
frecuentemente pequeñas joyas, sublimes aportaciones que nos posibilitan
reconocer el mundo que habitamos, reflexionando sobre él y tratando de dar
respuestas a las inquietudes que nos abordan e incomodan. Suponemos que con esta
filosofía nació en el año 2000 de la cabeza de la veterana realizadora francesa
Agnès Varda el documental titulado Los espigadores y la espigadora (Les
glaneurs et la glaneuse).
Ya desde los efímeros
títulos de crédito, esas imágenes que nos introducen en la narración y que por
el solo hecho de ser las primeras suelen tener una importancia primordial en
todos aquellos “autores” que se precien de ser llamados como tales, observamos
que estamos ante una obra que tiene pretensiones de parecer improvisada. Nos
recibe la penetrante mirada de un gato, escrutadora, llena de inquietud por
observar lo que le rodea y que, por tanto, parece quererla para sí la propia
Agnès Varda, y su porte noble y distante (como lo será en cierta forma la
actitud de la directora, que intentará retratar, y no juzgar ni hacer apologías
ni proselitismos, dejando que el espectador saque sus propias conclusiones) se
aposenta sobre una pantalla de ordenador en la que aparece el nombre de la
productora: estamos ante el ensalzamiento de la economía de medios, de la
utilización de todos aquellos elementos que están a nuestro alrededor,
esperando a ser usados para alguna tarea (aunque no sea aquella para la que
fueron concebidos), y esta idea parece imponerse como la filosofía sobre la
cual se vertebrará el discurso capital del filme, aquel que nos habla sobre la
reutilización, el aprovechamiento, la segunda vida de las cosas...
By strict definition gleaners
describes the practice of gathering crops left on the ground after the harvest,
such as any grain. But that old-fashioned practice has all but given way to
machines doing that job. Veteran seventysomething French New Wave filmmaker
Agnes Varda (“Far From Vietnam”/”Vagabond”/”Cleo from 5 to 7”) shoots a moving
humanist/social conscience documentary that gets its title from an 1867
painting by Jean-Francois Millet entitled that “Les Glaneuses” (“Women
Gleaning”). It shows three peasant women in a wheat field, stooping to pick up
what’s left behind after the harvest. Inspired by this painting Ms. Varda, with
her digital video camera in her hand, tracks down modern-day gleaners across
France and interviews them whenever possible…
Il film è stato girato nel 1970 per la televisione
francese, non fu mai mandato in onda per motivi politici (traduzione: censura),
fu proiettato nel 1971 a Bruxelles e poi se ne sono perse le tracce, era
sparito. Meno male che a Bruxelles ne avevano fatto una copia, e da pochi anni
si può rivedere.
Finzione, documentario e inchiesta si confondono, in
Francia arrivano esuli politici dalla Grecia, sotto la dittatura dei colonnelli. Gli esuli vengono ospitati nelle
case dei francesi solidali e disponibili. Sembrano fatte ieri le interviste ai
turisti a cui non importa quale sia il regime sanguinario che governa la Grecia,
a loro non interessa la politica, interessa l’Acropoli e i resti delle città di
duemila anni fa, in questi tempi la risposta dei turisti che visitano la
Turchia non è diversa, a noi non interessa la politica.
E quindi il film è un film politico, diverso da tanti
altri, ed èsorprendente riconoscernel’attualità, cinquanta anni dopo.
Una curiosità, in una scena appare Gerard Depardieu,
quando pesava cento chili di meno.
Fatevi un regalo, guardate Nausicaa – Ismaele
QUI il film completo, in francese
con sottotitoli in inglese
Véritable rareté dans la filmo de Varda, Nausicaa nous parle de
la Grèce et de ses problèmes non point financiers à l'époque mais purement
politiques, mon Colonel. Varda varie comme elle sait si bien le faire
interviews d'exilés, d'artistes grecs et de quidam français ayant visité la
Grèce (un ciel absolument superbe... Pour le reste, vous savez, moi la
politique...), mini sketches allégoriques (plus ou moins réussis) dont l'un
notamment sur la démocratie bafouée par les colonels ass-ass-ins, ou encore
mise en scène autobiographique de son propre passé et de celui de ses
parents... Tout cela s'entremêle sans que la voix off de la miss Varda n'ait
besoin de se faire trop entendre, la cinéaste ne prenant jamais son spectateur
pour une tuile. On retrouve avec plaisir "en guest star" Depardieu en
sauvageon hirsute (un épisode découvert dans Les Plages d'Agnès) voulant voler les
livres d'art de la jeune Agnès (interprétée par la fraîche France Dougnac...)
alors étudiante au Louvre ("les jeunes veulent la révolution mais dès
qu'on s'attaque à leur petite possession"... Ah sacré Gégé), la réelle
Agnès encore toute jeune (elle n'a jamais vieilli, soyons franc) interrogeant
un Grec qu'elle avait logé chez elle par le passé ou encore Myriam Boyer, la
collocataire d'Agnès, dans son tout premier rôle... Moins anecdotique,
l'hommage protéiforme et sincère d'Agnès pour ce pays dont son père est
originaire (et dont il a tenu sa fille éloignée)…
…Tourné pour la télévision française, ce long métrage moitié
documentaire et moitié fiction, dans le plus pur style de Varda, est au cœur
d’une histoire politico-rocambolesque qui mérite encore d’être tout à fait
éclaircie. Ce qui semble sûr, et qu’annoncent les cartons du prégénérique
aujourd’hui, c’est que le film disparut de la salle de montage où il était en
train d’être terminé : sans tambour ni trompette, l’ORTF avait fait le
ménage. Nausicaa ne fut jamais diffusé, ni même finalisé.
Par miracle, une copie trouva refuge à la Cinémathèque de Belgique. Et voici
donc que cette œuvre censurée refait surface. Mais qu’avait donc fait Varda pour
mériter ça ?
Ecrit en 1967, Nausicaa tourne autour d’une date : le 21
avril de cette année-là. Le jour du putsch des colonels en Grèce, le début de
la dictature. Quand le tournage commence, beaucoup d’intellectuels ont déjà dû
fuir le pays. Les voici devant la caméra de Varda. Elle leur donne la parole et
interroge aussi des gens dans la rue, leur demande « Ça vous gêne, ce qui se passe en Grèce ? — C’est de la politique», répondent
beaucoup, sur l’air de « Ce n’est pas notre affaire : nous, nous voulons
voir l’Acropole ! »…
Agnes
Varda’s Nausicaa (1970)
is one of the late great director’s lesser-known films. Not because it is a
lesser Varda, but because it was commissioned by French public television,
only to not get aired and even destroyed.
Varda was never told why,
but her guess is that it was suppressed for political reasons,
having to do with the subject of the film, Greek exiles in France and the Greek
Regime of the Colonels, a military regime ruling the country from 1967 to 1974.
Though why French public television or the French government would want to
silence Nausicaa remains
unclear.
Nausicaa’s only public screening occurred when a workprint was shown in
Belgium. Luckily, this workprint was saved in the archives of the Cinémathèque
Royale de Belgique, and eventually rediscovered earlier this decade and
made into a DVD so we can now all discover this lovely documentary-fiction
hybrid film in which Varda gives voice to disenfranchised, exiled Greeks who
fled the military regime then in place, and explores her own connection to her
Greek roots through a fictional plot in which a young girl named Agnes falls
for a Greek exile…
è un viaggio di due persone speciali, Agnès Varda e JR, nella Francia dei paesi, per cercare persone e le loro facce, per trasformarle in arte, tutti sono arte, sembrano dire, basta essere se stessi, semplici, sinceri, genuini. i due registi parlano con le persone, le conoscono, e dopo avviene la magia della foto, e della stampa gigante. potrebbe essere il film più bello dell'anno, chissà, non sapete niente, non potete immaginare, sapete solo che è un documentario, ma è un documentario con tanto cinema dentro. è un gioiellino prezioso, non perdetevelo - Ismaele
…Visages
villages– questo gioco di parole puramente godardiano – infatti mette
in scena prima di tutto la curiosa amicizia tra l’anziana Varda e il giovane JR
(è lui che ha cercato lei e che ha voluto incontrarla), e lo fa con grande
ironia: JR prende spesso affettuosamente in giro la Varda, e lei – nel suo
ruolo di saggia vecchia/bambina – lo lascia fare. I due si confrontano costantemente su come procedere nel
film, su dove andare a viaggiare, su quali luoghi, volti e foto ragionare,
costruendo così un discorso meta-cinematografico allo stesso tempo stratificato
e semplice, immediato e ‘abissale’. Una mise en abyme che viene citata dalla
stessa Varda, per un discorso concettuale che per l’appunto non si nasconde in
simbolismi oscuri ma si palesa nella sua auto-evidenza. E infatti il
disvelamento della piena consapevolezza del discorso lo si ha in un momento che
è anche il più commovente del film: la Varda insiste per mettere la foto di un
suo amico scomparso sulla parete di una vecchia rovina nazista della Seconda
Guerra Mondiale, fatta cadere da un promontorio e conficcatasi sulla spiaggia,
come un meteorite, un ricordo incancellabile e ‘scomposto’ di un passato
doloroso; è lì che chiede che venga fatta questa operazione di mise en abyme
(la foto, risalente a cinquant’anni prima dell’amico, tra altre rovine), ed è
lì che, amaramente, deve constatare come, soltanto il giorno dopo, l’opera sia
sparita, cancellata dalla forza oscura del mare. Le immagini durano per poco,
ci dicono Varda/JR, ma durano comunque sempre più dei corpi e della loro
caducità. E se poi le immagini muoiono, è il cinema a restare…
…Visages
Villages, titolo giustamente non tradotto in italiano perché
intraducibile, pena perderne l’assonanza e il gioco di parole – mentre in
inglese si è trovata la soddisfacente soluzione di Faces Places -, si è
alleata con il fotografo-artista JR, e il risultato è di una grazia, di un
incanto diffcilmente rintracciabili nel cinema di oggi. Varda conferma il suo
occhio nel riprendere-catturare persone, cose, paesaggi. Nel restituire la vita
nel suo farsi. E però, anche, che forza e determinazione: dal film, che è un
viaggio nella Francia chiamiamola minore, dai villaggi dal Sud al Nord
dell’Exagone, emerge un’indomabile Varda decisa a esplorare il paese delle
industrie e delle miniere dismesse, dei cantieri sopravvissuti alla concorrenza
globale, dei contadini legati alla francesità profonda. Eccola con JR, un
giovane uomo tra i trenta e i quaranta che godardianamente non si toglie mai
gli occhiali scuri, battere le strade di Francia sul furgone (o camper?) di lui
decorato come una grande macchina fotografica. Et pour cause, poiché JR si
ferma come gli ambulanti o i nomadi o gli imbonitori o i giocolieri di un tempo
nelle strade, nelle piazze, bivacca, fa salire sul suo furgono abitanti e
passanti, li fotografa, sviluppa e stampa i ritratti in gigantografie in bianco
e nero…
…Visages Villages è puro cinema
che sperimenta e si interroga, che va oltre se stesso mescolando documentarismo
a tracce di fictionalizzazione e narratività, e all’arte. E che questo sia
opera (anche) di una quasi novantenne lascia stupefatti per freschezza di
sguardo e curiosità…
…Le interazioni fra i
due sono i momenti più spassosi di questo piccolo grande progetto. La
vincitrice del Leone d'Oro (per "Senza tetto né legge" del 1985) e il
Banksy francese costituiscono una coppia inattesa assolutamente spassosa. Lei
con i capelli bicolore, lui con occhiali da sole e cappello cui non rinuncia
mai; si prendono in giro, si provocano, ma si capisce che c'è una grandissima
sintonia fra di loro. Sintonia che probabilmente viene anche dall'essere stati
degli outsider nei rispettivi ambienti: lei unica donna in un gruppo di
cineasti rivoluzionari ma dalle personalità fortissime, lui street artist che è
arrivato a imporsi sulla scena non solo d'oltralpe. La Varda e JR appaiono come
figure bonarie e sensibili ma si capisce bene che non sono degli sprovveduti…
…Non si può non entrare subito in
sintonia con la giovane cantante Florence, detta Cléo diminutivo di Cleopatre.
Inizia con le uniche immagini a colori, facendosi leggere le carte da una
cartomante. Segni che non promettono nulla di buono per lei, angustiata
dall’attesa delle analisi mediche: teme di avere un tumore. Cerca di ingannare
il tempo a passeggio per Montmartre, passa da un’amica, il giro per Parigi si
allunga, passa da casa, ha l’ennesima conferma che il suo amante è un po’
freddo. Prova una canzone, si cambia dal vestito bianco a quello nero, si
trasforma (si toglie pure la parrucca) ed esce di nuovo. Guarda Parigi come se
la vedesse per la prima volta, si sofferma sull’ingoiatore di rane vive, si
spaventa per l’uomo che si infila spuntoni nel braccio. Va con l’amica modella
dall’amante di lui, che fa il proiezionista di un cinema e gli mostra quel
corto delizioso che è un omaggio a cinema muto, a Buster Keaton, Chaplin e ai
Lumière con Jean-Luc Godard e Anna Karina. Attraversando il parco di Montsouris
incontra un giovane soldato che sta per ripartire per l’Algeria. Entrambi hanno
paura per ciò che li aspetta, parlano di tutto e nulla, di vita, arte e cinema
(“non leggo mai le critiche prima di vedere un film” dice Clèo). Mi accorgo che
stasera la canzone “Sans toi” che Corinne Marchand canta in primo piano è
ancora più ammaliante e straziante. Mi sorprendo ancora ad entusiasmarmi quando
prova i cappellini, in apprensione quando nel bar seleziona la sua canzone nel
juke-box, mi commuovono le vecchie per strada con baguette sotto il braccio. Mi
accorgo che quel cameracar azzardato del finale è magnifico. Mi accorgo che
questo film è di un’attualità sconvolgente. Ho la conferma che quella maga di
Agnès riesce sempre a toccare i cuori delle persone, i suoi racconti sembrano
non rispettare nessuna regola ma ha una capacità di affabulare speciale. Ho la
conferma che mi fa sempre piacere quando nei film stranieri si parla bene
dell’Italia, in questo caso di Botticelli e Firenze. Tra l’altro il film fu coprodotto
da Carlo Ponti.
Scopro che anche stavolta mi viene da piangere in più momenti. Il finale del
film è per me sempre liberatorio, anche se starei a vedere anche Cleo dalle 5
alle 5 del giorno dopo. Peccato solo che la visione mi sia stata disturbata dal
pensiero che sarei dovuto essere altrove, a scrivere. Che vedersi un film così
in un festival come Cannes sia concedersi un lusso troppo grande, fuori dal
ritmo frenetico di proiezioni stampa, conferenze e articoli in serie. Chiedo
anch’io una foto alla bella Cleo e la porto con me. La sala stampa non è
l’Algeria, ma certe volte somiglia a una trincea.
“Cleo” è un film magnifico, un film che ti segna. Un film che non smetterà mai
di palpitare…
There have been many films, from Alfred Hitchcock’s Rope (1948)
to Alexander Sokurov’sRussian Ark (2002), devoted to the challenge
of capturing or reconstituting the experience of “real time.” Agnès Varda’s
1961 Cléo from 5 to 7—an account of an hour and a half in the life
of a normally carefree young woman who is gravely awaiting a medical
diagnosis—is one of them, but it dispenses with the single-camera-take concept
that Hitchcock cleverly faked (and that Sokurov would heroically maintain); it
is as jazzily photographed and busily edited as any more conventional narrative
film. Rather, Varda seizes the kind of immediacy and tension associated, at the
start of the sixties, with the cinema verité documentary movement and uses it
to create a new form of fiction. Unlike traditional story films, which skip
everywhere in both time and space, Varda gives us a gauntlet: every second
piling up, every step traced out. And she picked the best possible site for this
gauntlet walk: the Left Bank of Paris is preserved for us in all its early
sixties vibrancy and diversity. Indeed, Varda once described the film as “the
portrait of a woman painted onto a documentary about Paris.”…
…Prerogativa della pellicola è quella d’immergersi
pienamente nella veridicità del reale; come preannuncia il titolo –Cléo
dalle 5 alle 7- la Varda fa coincidere il tempo vissuto da Cléo prima del
responso del medico (in realtà un’ora e mezzo e non due ore come da titolo,
poiché la diagnosi è anticipata grazie all’incontro con Antoine che le fa
comprendere come non si debba aspettare quando si rischia di non avere più
tempo) con quello che lo spettatore impiega a vedere il film. La storia è mescolata al reale facendo sì che il
percorso di Cléo verso il raggiungimento dell’autocoscienza non avvenga in una
riflessione solitaria ma attraverso un continuo confronto con il mondo; la
macchina da presa si muove nelle strade in soggettiva e in tempo reale,
portando così allo stremo lo stilema proprio della Nouvelle Vague di voler
captare la veridicità del momento attraverso la ripresa en plein air. Cléo de 5 à 7 è un film molto interessante che
indaga nell’animo di una donna in connessione con gli agenti esterni e un
visibile sempre mutabile; servendosi del cinema come mezzo dualistico che allo
stesso tempo è essere occhio sul reale (come lo è una foto) e sull’irreale
(grazie alla possibilità di mettere insieme una storia non vera come invece lo
fosse), e, insieme, rappresenta un’interessante riflessione sul senso del
tempo, di come quello cinematografico possa coincidere, volendo, con quello
reale.