Buongiorno - Yasujiro Ozu

potrebbe essere ambientato in Italia, o altrove, alla fine degli anni '50 o all'inizio degli anni '60.
e mi ha ricordato il Bianciardi de "La vita agra" (c'è un traduttore, nel film), quel capolavoro di Manoel de Oliveira, che è "Aniki Bobó", e questa canzone (la cantano sia Pete Seeger che Victor Jara).
è il primo film di Ozu che vedo e mi sa che i suoi film mi piaceranno molto, e così spero per voi.
questo è un piccolo gioiello, vedrete - Ismaele

…Buenos días, una de las obras más divertidas, conmovedoras y valiosas que el cine nos ha regalado, se interroga, como Cuentos de Tokyo y Las hermanas Munakata, sobre su presente, sin obviar las deudas del pasado, para exponer un retablo universal e intemporal sobre la vida, entendida como un devenir por lo cotidiano, en el que los pequeños detalles revelan de forma irreprochable el paso del tiempo. Obras maestras, obras totales sobre las que deberemos volver en algún momento. Mientras tanto, celebramos con emoción el centenario del nacimiento de uno de los artistas mas personales y fascinantes del siglo XX. ¡Gracias sr. Ozu dónde quiera que esté!

da qui

…It concerns a small community of families in Japan, where the neighbors all know each other and are involved in each other's business. One family, the Hayashis, has two young sons who want a television so that they can watch Sumo wrestling. Their father refuses, having heard that television will produce "100 million idiots" (looking at the success of the recentSurvivor, he may have been right). So the boys take a vow of silence until they get their TV…

da qui

“Buenos Días” es una entrañable y deliciosa comedia, magistralmente dirigida por un auténtico genio; en ella, todo resulta auténtico, natural y fluido; como si el director japonés hubiera rodado un trozo de realidad de un pequeño pueblo nipón en los años 50, sabiendo en todo momento donde colocar la cámara para obtener el resultado esperado. “Buenos Días” habla sobre las peculiaridades de la comunicación; lo que se dice: habitualmente vacío de significado, o solo parcialmente veraz; lo que no se dice: oculto con el fin de evitar enfrentamientos o simplemente por miedo al rechazo; el silencio como método de protesta. A parte de su destreza para la narración visual, Yasujiro Ozu exhibe una talento privilegiado para la resolución de situaciones comprometidas en su guión. Además, cuenta con un reparto en estado de gracia. Una joya.

Carlos Fernández Castro

da qui