Heleno - José Henrique Fonseca

si racconta della vita di Heleno de Freitas, gran giocatore morto di sifilide a soli 39 anni.
Rodrigo Santoro (Heleno) è bravissimo, il bianco e nero splendido.
non adatto per quelli dei finali "...e vissero felici  contenti".
un bel film - Ismaele

Accadde nel 1947. Botafogo contro Flamengo a Rio de Janeiro. Heleno de Freitas, attaccante del Botafogo, segnò un gol di petto.
Heleno era di spalle alla porta. La palla arrivò dall'alto. Lui la fermò con il petto e si girò senza lasciarla cadere. Con il corpo arcuato e la palla sul petto affrontò la situazione. Tra lui e il gol, una folla. Nell'area del Flamengo c'era più gente che tutto il Brasile. Se la palla andava a terra era perduto. E allora Heleno si mise a cmminare; sempre vurvato all'indietro e con la palla al petto attraversò tranquillamente le linee nemiche. Nessuno poteva portargliela via senza commettere fallo, ed erano ormai nell'area di rigore. Quando arrivò quasi sulla linea di porta, Heleno raddrizzò il corpo. La palla scivolò dolcemente ai suoi piedi e lui la calciò.
Heleno de Freitas aveva l'aspetto da gitano, faccia da Rodolfo Valentino e un humour da cane rabbioso. Sul campo si illuminava.
Una notte perse al casinò tutto il suo denaro. Un'altra notte perse, non si sa bene dove, tutta la sua voglia di vivere. E nell'ultima notte morì, delirando, in un ospizio.
EDUARDO GALEANO, Splendori e miserie del gioco del calcio

da qui

QUI il film completo in versione originale, senza sottotitoli

…Rodrigo Santoro is very strong in the lead role, alternating between dashing, disturbing, stubborn, enraged and sexy with ease, and truly making an impression as the older, balder Heleno, whose memory and grip on reality is fading. It's his effort that keeps the picture moving along, and at the very least makes you appreciate with a bit of head-scratching awe that producers would greenlight a movie that would have very limited appeal outside diehard soccer devotees.

There is no doubt that "Heleno" is ambitious and even spirited, but it's also these qualities that get in the way of the movie as well. The movie is basically The Portrait Of The Artist As A Young Mad Man, but don't be shocked if you find yourself asking just what art he was practicing in the first place.

da qui

… Demonstrando inteligência ao manter as cenas de futebol na periferia da narrativa, já que o esporte funciona, no filme, apenas como algo que viabiliza o comportamento abusivo e o egocentrismo do protagonista, o diretor José Henrique Fonseca (O Homem do Ano) ainda acerta ao frequentemente enfocar Heleno partido ao meio por cortinas, portas ou sombras, ilustrando com delicadeza a própria natureza do sujeito. Além disso, é rico de simbolismos o hábito do “velho” Heleno de comer os recortes de jornais, já que, assim, parece tentar engolir o passado enquanto por este é devorado.

E se muitos roteiristas cederiam à tentação de transformar a passagem final de Heleno pelo sanatório em um breve epílogo, é admirável e corajoso que, aqui, este período relativamente curto de sua vida corresponda a praticamente metade da projeção, já que, mostrando-se arrastado e sofrido, ilustra uma triste e trágica realidade: a de que, à sua própria maneira, o epílogo da existência de Heleno de Freitas parece ter durado mais do que os poucos momentos felizes que o jogador se encarregou de destruir.

da qui

Magnificently acted by Rodrigo Santoro, “Heleno” is a grey portrait of one of the most polemic soccer players from Brazil. Heleno de Freitas, idol of Rio’s team Botafogo in the 40’s, had a special talent for soccer, women and to upset everyone around him. Quarrelsome enough and lacking team spirit, Heleno’s career was stained by adulterous relationships, nightlife and drugs/alcohol addiction. Diagnosed with advanced syphilis, Heleno ended his days in a sanatorium, where he never stopped dreaming about the fame and glory of soccer. Absorbing and forceful enough to surprise us. In black and white.

da qui

…es una película que a pesar de sus altibajos, no deja de ser un retrato interesante, más en la parte técnica que argumentalmente, de la historia de este jugador brasileño. También vale la pena ver la destacada actuación de Santoro, que se mete de lleno en el personaje, y el resto del reparto que también esta correcto.

da qui

…Heleno não é um filme sobre futebol. É um filme sobre paixões: pelo futebol, por mulheres, pelos excessos, pela vida. A paixão dele pelo esporte, por vestir – e suar – a camisa do seu time, o Botafogo, era imensa, mas não foi maior que sua paixão por sugar cada gota de prazer que a vida tinha, deixando somente a tristeza.

O problema é que tanta tristeza não combina com a alegria que temos com o futebol, nossa paixão nacional. Isso faz de Heleno um filme difícil, depressivo. Tal qual foi ele próprio.

Ainda assim merece ser visto, pela plasticidade e pela a dedicação de Rodrigo Santoro.

da qui

…The black-and-white cinematography gives the film a very raw intensity and often breathtaking look that wouldn't have been possible to achieve with the same results via color. A few scenes fall flat, though, primarily those involving Heleno and his steamy relationships with Diamantini and Silvia, but the final moments of Heleno's life are so emotionally intense that they will have you at the edge of your seat and at the very least misty-eyed.

da qui

…O Rio de Janeiro que está no filme é um Rio estilizado, quase uma projeção da megalomania e do hedonismo do personagem. Nesse sentido, lembra a Little Italy de Jake La Motta noTouro Indomável de Scorsese. Intuo no filme uma vasta e bem assimilada influência deRaging Bull, seja na composição do personagem fascinante e auto-destrutivo, seja na estética primorosa que une a fotografia preto e branco de Walter Carvalho à montagem cortante de Sergio Mekler; o uso dos corpos, dos closes, do slow motion, das brumas expressionistas…

da qui