Peppermint Candy - Chang-dong Lee

ne ho letto  qui la prima volta, è lo stesso regista di "Poetry", allora lo guardo.
un film che sai subito come finisce e poi scopri perché, ed è anche un film circolare, finisce e inizia nello stesso posto a distanza di vent'anni.
e la fine ha sempre le spiegazioni, la storia individuale, e collettiva, lascia le tracce.
eccezionali il protagonista e Sunim, un film da non perdere - Ismaele

…Aujourd'hui, à la vision de ce film, on penserait immédiatement à l'excellent Memento de Christopher Nolan, pour cette construction à l'envers. Si ce n'est que le film existait bien avant. A la force de l'histoire s'ajoutent de magnifiques images, l'intervalle entre chaque scène étant marqué par un ralenti déroulé à l'envers. Le train du destin recule sur ses rails, croisant quelques personnages à vélo ou à pieds jusqu'à ce que se nouent le futur de cet homme auquel on ne peut que s'attacher… 
A ne surtout pas manquer.

da qui

This is film art that makes no concessions to 'entertainment'. A man commits suicide at the start of the film. Then the filmmaker brilliantly flashes his life before us in short scenes moving backwards in time. The emotional power of each scene is built on our knowledge of what is yet to come for this corrupted and despairing man. And that power keeps intensifying, reaching an almost unbearable level of sadness and empathy. Not since Sophie's Choice have I seen a film so unflinching in its despair. Everything about this film demonstrates greatness: the screenplay, the cinematography, the performances, the wisdom and humanity. It's not an easy film and there were many walk-outs the night I saw it at the New Directors Festival in New York, but it will stand the test of time. Should be required viewing for every 18-year-old.

da qui

…Romancier bien avant d'être cinéaste, Chang-dong manie cette figure du train comme un écrivain manierait une répétition, la figure de style pesante d'une métaphore efficace : à chaque segment, un train traverse le cadre lors d'un moment crucial de la vie du héros. Dans le cadre ou dans le hors-champ, son passage rappelle sans cesse au spectateur qu'il n'est témoin que d'un flashback et que tout, les moments de bonheur comme de malheur, mèneront au suicide de Yong-ho. Les trouvailles visuelles pullulent et intègrent les personnages, toujours brillamment interprétés sur vingt ans, à une fluidité permettant au lot d'informations d'être miniaturisé à l'échelle d'un film. Des bonbons éparpillés au fil des séquences viennent ainsi nous rappeler l'amour de Yong-ho pour Sunim, une relation idyllique ne s'étant jamais terminée, une relation toujours fragmentée et qui prendra fin sur le lit de mort de la femme, soit trois jours avant le suicide fatidique. Fragmentaire, cette structure fait sens par des séparateurs visuels isolant les périodes les unes des autres. Le cinéaste confectionne à reculons des plans sur rails en faisant remonter toujours plus loin les origines des maux qui accablent son personnage. Une fois toute cette charge émotive expliquée et le casse-tête assemblé, on comprendra que le train est trop lourd, qu'il a dépassé un point de non-retour et que cette accumulation de traumatismes happera de plein fouet Yong-ho en 1999…

da qui

…We see him become less and less unhinged, until we reach the event where things started to change for him.  His disturbance — which manifests itself as flashes of violence, inappropriate behavior, and resentment — has its roots in the Kwangju Massacre of 1980.  My knowledge of Korean history is exceptionally limited, and I never heard of this massacre before seeing this movie.  I’m sure the film has greater significance and impact for a Korean audience.  But even without a history lesson, we get the point.  Lee’s damaged psyche is reflective of the nation’s psyche, and problems not properly dealt with have a way of compounding themselves...

da qui

…“Peppermint Candy” é uma viagem pela essência de um ser humano que se torna gradualmente mais escura, embora a película faça um percurso inverso na exposição da história, optando pelas já citadas analepses. Atravessa a inocência de jovens comportamentos, passa pelo cruel despertar para aspectos menos positivos da vida e desemboca no mais penoso desespero pessoal. Trata-se de uma obra intelectualmente estimulante, sem se desligar de momentos que verdadeiramente nos partem o coração. Acima de tudo, tem o condão de nos fazer pensar acerca de variadíssimos aspectos do nosso quotidiano e nas consequências que os mesmos poderão ter um dia mais tarde. Trata-se, sem margem para qualquer dúvida, de mais uma boa proposta do profícuo cinema sul-coreano que destila beleza através da dor e sofrimento. Ah, é verdade! Todos conhecem muito bem esta frase, mas não custa repeti-la: “O tempo não volta para trás...”

da qui