The possession - Ole Bornedal

vero che L'esorcista è inarrivabile, poi ci sono tanti film che sono usciti dopo e The possession non sfigura, per diversi motivi, per esempio, il regista ha fatto un film come Il guardiano di notte, gli effetti speciali sono ridotti al minimo, gli attori non folleggiano, l'esorcismo e l'esorcista (Matisyahu, che è molto bravo) sono di fede ebraica, e non cattolica (una variante interessante).
sapendo che non è una pietra miliare del cinema, si può vedere comunque con discreta soddisfazione - Ismaele

…La storia è suggestiva, e la variante ebraica del mito (già affrontata per altro nell'horror Il mai nato) è anche l'unico aspetto originale del film.

Ad una bella apertura, e a una prima parte che riesce a costruire una certa angoscia e suspense nello spettatore, succede infatti il prevedibile climax dell'esorcismo (improvvisato dal figlio di un rabbino chassidico nella più improbabile delle location), che riproduce addirittura la scena dell'aggressione di padre Karras al demone (“prendi me!”) per concludere col finale “a sorpresa” classico delle storie di paura.

La regia di Ole Bornedal, conosciuto principalmente per la versione danese e il remake americano di Il guardiano di notte negli anni '90, è funzionale alla storia e sa mettere a frutto al meglio, anche con la cura che riserva alla fotografia e agli effetti speciali, le poche risorse che ha a disposizione. Tra i punti di forza del film c'è l'intensa e credibile interpretazione della piccola Natasha Calis. Gli altri personaggi sono appena abbozzati quando non mal riusciti, come nel caso del povero dentista, e gli attori principali si impegnano a dare il minimo sindacale. Non è tutto da buttare in questo film, di cui ci sono piaciute le atmosfere e la premessa, ma deve esserci qualche problema se il suo asset migliore a conti fatti risulta essere

da qui

…The film, directed by Ole Bornedal, makes the contents of the box macabre without going nuts with special effects. There's also a small container holding a curious mechanical insectoid object, various other obscure artifacts, and somehow most frightening of all — moths, lots of moths. Moths in a box sealed for centuries are far more sinister than CGI dragons and suchlike.

In a fascinating second act, Clyde consults a Jewish professor at the school where he coaches basketball, learns the translation of the words carved on the box and seeks help from a community of Hasidic Jews in Brooklyn. A group of old men in a synagogue fearfully puts distance between themselves and the box. But the rabbi's younger son, Tzadok (Matisyahu), believes it's his duty to help when a life is in danger, and this leads to a frightening attempt at exorcism.

Matisyahu makes a sympathetic exorcist. I looked him up. He bills himself as the Hasidic Reggae Superstar. Apparently in real life he has some problems with dybbuks. But he's effective here, as an earnest young man who sings along with his iPod but has also absorbed much theological lore from his father.

The scene where he goes mano a mano with the dybbuk will remind lots of people of Max von Sydow's face to face with a demon in "The Exorcist." Comparisons can be made with Linda Blair's suffering in that film, and Natasha Calis' tortured performance here. Fair enough. "The Exorcist" has influenced a lot of films, and this is one of the better ones.

da qui 

…ninguna de las películas sobre exorcismos rodada después de "El Exorcista" (The Exorcist, 1973) puede siquiera intentar aspirar a competir con la obra maestra de Friedkin en la magnitud épica que se le da al enfrentamiento final entre el Bien y el Mal. La intensidad de ese clásico jamás ha sido superada e igualada, a pesar de los avances tecnológicos con los que cuenta hoy día el cine. Porque, en realidad, lo que hace que una película de terror funcione, como siempre, no es el presupuesto, sino el talento y la personalidad del realizador que está detrás, y ahí es donde esta película acusa sus mayores defectos y carencias. 

"The Possession" es una película correcta, sí, con algún que otro momento brillante (por ejemplo la escena en la que la nueva pareja de la ex-mujer del protagonista pierde los dientes... escena, por cierto, muy bien acompañada en lo musical; o aquella escena durante el clímax final en el que el padre corre en pos de su hija poseída, para encontrarla al final de un cuarto oscuro, pronunciando ad nauseam una única frase con la misma inquietante cadencia entonativa)... pero eso no es suficiente para garantizar un producto de calidad que realmente logre el objetivo de aterrorizar a la audiencia, por muy buena que sea la interpretación de la actriz protagonista…

da qui

…Ole Bornedal, conocido por ser el artífice de esa pequeña joya titulada El vigilante nocturno (Nattevagten, 1994), es un artesano danés más que competente que parece querer desembarcar en los Estados Unidos desde hace más de una década sin demasiado éxito. Con esta cinta se enfrenta con el trillado subgénero de posesiones infernales de la mano de Sam Raimi, que ejerce de productor y maestro de ceremonias (y se nota). La película nos cuenta la historia de una niña poseída por un dibuk, o demonio sefardí, salido de una misteriosa caja de madera con inscripciones hebreas adquirida por su padre en un mercadillo de jardín. La menor enseguida se siente fascinada por dicha caja hasta el punto de obsesionarse con la misma. Poco a poco su comportamiento se irá volviendo más y más extraño, hasta el punto de hacer sospechar a su padre que está siendo víctima de una posesión demoníaca…

da qui

ecco l'esorcista (di professione cantante):