Garde à vue (Guardato a vista) – Claude Miller

mi capita subito dopo "The life of David Gale", e allora si capisce benissimo cosa non andava in quel finale, didascalico e ad effetto.
nel film di Claude Miller,  con attori magnifici, i colpi di scena finali ci sono, e c'è molto non detto. 
e questo fa tutta la differenza.
per me un piccolo capolavoro, provare per credere - Ismaele

… Signori , giù il cappello che qui ci troviamo di fronte a del grandissimo cinema.

E non lo dico solo per la faccia percorsa da rughe profonde come canyons di Lino Ventura che da par suo disegna magistralmente la figura del commissario  Gallien deciso a far rispettare la legge. E neanche per come questo film mette in evidenza la grandezza di Michel Serrault che i più in Italia conosceranno solo per la caratterizzazione farsesca dell'omosessuale Albin nella saga de Il vizietto. Qui è nella parte del notaio Martinaud, sospettato di pedofilia e dell'omicidio con violenza sessuale di due bambine. E neppure per la breve ma incisiva apparizione della divina Romy Schneider. Tre attori che amo follemente riuniti in un unico film non bastano a farmi dire che è un capolavoro…

da qui

…si Serrault était une évidence pour interpréter Martinaud, quel meilleur choix que celui de Lino Ventura pour donner vie à Gallien. Avec toute sa puissance, Ventura incarne un personnage au charisme hors norme, un homme dont les coups de gueule frappent comme les uppercuts d’un poids lourd. Une force brute qui utilise le décor étriqué du commissariat comme un ring. Un combattant prêt à en découdre et à gagner son duel, coûte que coûte... A leurs côtés, les seconds rôles sont tenus par la regrettée Romy Schneider et Guy Marchand, parfait en petit flic cynique et perfide. Sous l’œil de Miller, ces personnages fascinent pendant toute la durée d’un récit servi par un scénario riche en rebondissement et en tous points maîtrisé. Film construit sur les dialogues, Garde à vue doit évidemment beaucoup à Michel Audiard dont c’est l’une des dernières œuvres. Audiard prouve ici que sa gouaille pouvait aussi bien faire mouche dans le domaine de la comédie que dans celui du drame. Il fut d’ailleurs récompensé d’un César pour son travail tout comme le furent Serrault et Marchand. Enfin, ajoutons à cela une très belle photographie signé Bruno Nuytten et vous tenez là un grand classique du cinéma français…

da qui

… Garde a Vue (1981), one of Miller’s early films, relies on a brilliant script by Michel Audiard which does not mean that it is not cinematic. It can be loosely termed ‘noir’ in that it is about brutal crime and the artificial division maintained in crime stories between the law abiding citizen and the criminal is erased. Noir is usually about ordinary people led into committing murder but while Garde a Vue (based on a novel by John Wainwright) does not take this course, it still convinces us that the impulses leading to criminal conduct of an extreme nature are more common than is admitted.Garde a Vue is essentially a police drama involving two characters – the suspect and the policeman interrogating him. Inspector Gallien (Lino Ventura) is investigating the rape and murder of two little girls. The only suspect is attorney Jerome Martinaud (Michel Serrault), but the evidence against him is circumstantial. As the city celebrates New Year’s Eve, Gallien calls Martinaud to his office and interrogates him for hours on end while the latter continues to maintain his innocence. As the interrogation continues, gaps begin to emerge in Martinaud’s story. He was in the vicinity at the time of each crime but Martinaud is apparently lying about what he was doing.

To illustrate the ‘cinema’ in Garde a Vue, the film cuts briefly to the scene to illustrate what Marinuad claims he saw. The most striking one perhaps concerns the lighthouse that night. The night was foggy and when Gallien asks Martinaud if he heard anything, the latter cannot recall. When the Inspector persists, Martinaud finally explodes. “What should I have heard?” he wants to know. “The foghorn,” replies the Inspector as he walks out of the room and the film cuts back to the lighthouse – but now with the foghorn blaring on the soundtrack.

A secondary motif pertaining to the attorney’s marriage is crucial in Garde a Vue. Martinaud’s wife Chantal (Romy Schneider), it gradually emerges, despises her husband and believes him guilty of the crimes. At the climax of the film, Chantal visits Inspector Gallien and tells him the story that will convict her husband. The story goes back several years to the early days of their marriage when the two were visiting friends. The friends had a daughter named Camille – a lovely child of eight or ten with whom Martinaud was taken up. At one moment, Chantal surprised the two deep in conversation, and from a distance, it looked exactly like an intimate one between two adults. As Chantal bursts out to Inspector Gallien, her husband “had no business making Camille smile the way she did”…

da qui

… Il film si svolge quasi interamente in una stanza, e in casi del genere gli attori coinvolti e la sceneggiatura sono elementi fondamentali su cui si basa l'intera operazione.
L'opera di Claude Miller, fortunatamente, ha dalla sua parte due attori straordinari e uno script a prova di bomba, coinvolgente, avvincente e ricco di sarcasmo e ironia.
Lo scambio di battute tra il notaio e il commissario calamita l'attenzione senza mai segnare il passo, sviluppando in parallelo sia l'aspetto thriller del film che quello più umano e toccante.
Lino Ventura e Michel Serrault - perfetti nelle rispettive parti di commissario e notaio interrogato - donano ai loro personaggi tutte le caratteristiche e le sfumature sufficienti a far immedesimare chiunque prima in uno e poi nell'altro uomo, ritratti entrambi con estremo realismo e senso della misura…

da qui